- مع الحيــويـة -
طلاب السنة الثالثة يستعدون لخوض امتحاناتهم
لكن لا تفترضوا بأنه لن يطبق عليكم ايضا
هل هذا واضح؟ همم؟
إيكيدا هل تستعد للذهاب إلى المنزل؟
متأخر جدا
أوه…
ذلك بسبب أن جدول الامتحانات النهائية قد قُـرر بالفعل
دونوه من فضلكم
حاولوا قدر إستطاعتكم بأن تبقوا يقظين حتى مع دنو الإجازة الصيفية
هو سيراها حقا
حسنا، هذا كل شيء لليوم
قيام
تحية
أخيرا إنها النهاية
أراكِ غدا مياو
يوكي، هل دونتي جدول الامتحانات النهائية؟
أوه، اخبرني عنه في الغد إلى اللقاء
واهو
واهه آسفة
عذرا آسفة
يا إلهي هذه الفتاة
يبدو أنها لديها شيء لفعله
هي دائما هكذا
يوكـي لماذا تبدين قلقة اليوم؟
هيا هنا! هل ترونه؟
هو هناك
أوه إنه رائع جدا
ناجاساوا يبدو رائعا، أليس كذلك؟
هاه أنت تقصدين تاكازاوا، أليس كذلك؟
نعم تاكازاوا على وشك البدء
عند إشارتي نعم تاكازاوا على وشك البدء
استعداد
أوه لا ناجاساوا أيها الأحمق
أنت اظهري بعض الاحترام لطلاب السنة الثالثة
استعداد
آسفة بشأن ذلك
يوكـي
ميـاو
تفضلي
شكرا
انتظري، دعيني ادفع قيمته
انسي ذلك، هذه مكافأتك لانتظاركِ لي اليوم
لكـن
لقد شاهدتني سابقا في التدريب،أليس كذلك؟
لقد فعلت شيئا سيئا لـشينوهارا
شينوهارا؟الفتاة التي كانت تجري بجانبك؟
نعم
هل فعلت شيئا سيئا حقا؟
نعم تعلمين بأن طلاب السنة الثالثة عليهم العمل على توقيتهم في التدريب و امتحانتهم
توقيتهم؟
نعم، المدرسة التي تهدف لدخولها
لديها فريق جريٍ قوي، لذلك هي بحاجة إلى سجل جيد
بحاجة إلى سجل؟
نعم القصة لهذا السجل لتتحدث عنه
لقد طلبوا مني الجري معها منذ الربيع
لكن أنـا
هل كنت مشتته؟
مم…نعم
لا الحقيقة مياو أنا لم أخبرك بذلك، لكن
هل هذا بشأن ذلك الشاب الذي يجري مع ناجازاوا؟
أوو انهي الموضوع مياو أنت تعلمين كل شيء عن تاكازاوا
أنا و تاكازاوا كلانا خبيرين في دورة المائة متر
كنت متعلقة به منذ انضمامي للفريق
و مؤخرا…الأمر أصبح أكثر جدية
لكن هو رائع جدا ولديه الكثير من المعجبين
وأنا لم اصارحه بحقيقة مشاعري
إن فقدت هذه الفرصة
سنواجه خسارة فقدان طلاب السنة الثالثة في نهاية العام
الشيء الذي اقلقني مؤخرا هو توقيته! توقيته ليس جيدا
علاوة على ذلك، جعلوه يجري مع ناجازاوا
أفضل عدائين السنة الثانية
إنه فقط أمر تلو الآخر
فهمت
لكن كنت منشغلة لنظر إلى تاكازاوا وذلك كلفني إفساد بدايتي
مثير للشفقة
يـوكي
أقسم بأنني لن أفسد إنطلاقتي مرة أُخرى
على أي حال، خلال يومين سأفعل أفضل ما بوسعي
يومين؟
بعد يومين، سنحصل على قياس التوقيت الحقيقي
لا زال تاكازاوا في ذهني
ولكن من أجل توقيت شينوهارا سأقوم بأفضل ما لدي
سأترك الأمر لـناجازاوا لاهتمام بتاكـازاوا
يوكي، تتحدثين كالمعلم
حسنا، أنا لا استطيع فعل أي شيء له لذلك سأشجعه
كطريقة عدم قدرتي على مساعدتك في عزف البيانو
أوه، إنه شيء محزن بحق
أوه يـوكي
لقد عدت
لماذا أبي…؟
لقد عاد من عمله الليلي في ظهيرة اليوم
فهمت
هل تريدين بعضا من شاي الشعير؟
بالطبع
ماذا حدث؟
إنها يوكي، لقد قالت بأنها فعلت شيئا سيئا لشينوهارا بعد خطأها في التدريب
نعم؟
وذلك بسبب أن توقيت طلاب السنة الثالثة يسجل في سجلهم
مياو أنا لا أفهم ما تقولينه
امم، حسنا
هي تقول التوقيت الجيد في الجري يكسبك منفعة أكثر
عندما تهدفين لتكوني في مدرسة ذات فريق جري جيد
أتعلم بهذا، أبي؟
لقد سمعت المدارس التي تمتلك برامج رياضية قوية…
تهتم بالتوقيت كثيرا كاهتمامها بالدرجات العالية
لماذا هي اذا تجري مع طالبة من السنة الثانية؟
لتحصل على توقيتٍ جيد أفضل من قيامها بذلك وحدها
المنافسة تجعلك تعمل بجد أكثر
اذا، يوكـي تجري مع طالبة السنة الثالثة لمساعدتها في توقيتها
تلك الفتاة زميلتك في الفصل ، أليس كذالك؟
في حال كانت تجري مع أحدهم للمساعدة في التوقيت، اذن هي متفوقة
ولماذا ذلك؟
عندما نتحدث عن السجلات
للحصول على وقتٍ جيد من السهل الجري مع منافس اسرع
حسنا، هذا هو جوهر المنافسة
فهمت
اذا، ما هو الشيء السيء الذي قامت به لتلك الفتاة شينوهارا؟
حسنا، هي كانت مشتتة الذهن خلال التدريب ولم تجري بشكل جيد
حتى طلاب السنة الثانية لديهم مشاكل
سيجي، بيرة واحدة فقط سوف نأكل قريبا
وعليك تبديل ثيابك ايضا ،مياو
بالطبع، بالطبع
فقط مرة واحدة
بالطبع بالطبع
أنا لم أكن أدرك أن يوكي تمر بكل هذا…
أنا لا اريدك أن تقلقي بشأن ذلك
آسفة لم أخبركِ
يوكـي…
مع ذلك، أنا طرحت الموضوع بذكر
أنك كنتِ قلقة بشأن تاكاهاشي
ماذا؟
لقد كنت أستخدمه كإستفتاحية للموضوع هذا كل شيء
ماذا قلتِ؟
إسترخي لم أذكر إسمكِ
يوكــي
ميو، هل تستمع لي؟
هيا استمع
حسنا حسنا لقد كانت قصة جيدةايضا
أنا اتساءل ما الذي كانت ستفعله أختي في مثل هذا الموقف؟
استعداد
هيا، حظا موفق
أنا لم ادرك بأن الكثير من الناس تحضر لمشاهدته
يجب أن أفعل ما بوسعي ايضا
واا
ناجازاوا! هل أنت بخير؟
نعم، آسف بشأن هذا
أوه…ذلك الفتى
حديقتكِ دائما ما تكون جميلة جدا
الهوايات ليست فقط هوايات بالنسبة لي
أشعر بالغيرة
حال خروج ميج للحديقة في الخارج تصبح مليئة بالحفر
لقد عدت
أوه، مرحبا بعودتك
مرحبا، أوه ميج
هل أنت في الخارج للمشي
مياو، عندما يصبح الجو معتدلا من فضلك اعزفي البيانو و نافذتك مفتوحة
أوه، هل بإمكاني ذلك؟
كلما عزفتي
ميج تذهب إلى النافذة لتستمع يبدو أنها تحب ذلك
حقا؟
نحن لا نريد أن نزعج الاخرين بالصوت
لا مشكلة
هي تبدو جيدة في الآونة الأخيرة
زوجي يحب الاستماع لعزفها ايضا
شكرا جزيلا
أراك لاحقا، ميج
هناك بعض الجلاتين في الثلاجة
بالطبع، سأجربها بعد التدريب لدي درس في الغد
هي متحمسة جدا هل تخطط لان تصبح عازفة بيانو؟
لديها طريق طويل لخوضه
أنتِ تحبين عزف مياو ميج أليس كذلك؟
صباح الخير
صباح الخير يوكي
صباح الخير
ماذا حدث؟
البارحة مع تاكازاوا…
يوكي، هل حدث شيء معه بالأمس؟
يا إلهي ذلك الغبي ناجازاوا…
ناجازاوا؟
يـ يوكي …
لقد اخفتني خُلت أن شيئا قد حدث لتاكازاوا
مع ذلك ناجازاوا يفتعل اشياءا سيئة في هذه الحالة
امم انظري
تاكازاوا يتراجع خطوة لايجاد وتيرته
سواءا حصل على توقيتٍ جيد أو لم يحصل عليه الامر كله منوط على ناجازاوا
امم، يوكـي
في حال تفكيره في تغير شريكه في اللعب سأتطوع أنا
يوكي ماذا عن شينوهارا؟
هذا صحيح
أنا اريد أن اجري دون تفكير في أي شيء لمصلحة شينوهارا
لكن لدي الكثير من الاشياء التي تقاطع تفكيري ماذا افعل؟!
ماذا افعل في تفكيري ، ناجازاوا يفسد وتيرته؟
اليوم هو الاخير
استمعي…هناك احتمال بأن ناجازاوا قلق بشأن شريكه ايضا
وذلك لسبب أنكِ ايضا قلقة بشأن توقيت شينوهارا ايضا
نعم…ذلك صحيح
يوكي، يجب ان تشجعيهما اليوم
تاكازاوا و ناجاساوا كلاهما
مياو…أنتِ حقا الأفضل
كنت افتقد هذه النظرة
في حال لم نتحدث عن هذا الموضوع كنت على وشك لكم ناجازاوا في اجتماع اليوم
هاه
لن افعلها، لن افعلها
نعم…ناجازاوا مثلي تماما
هو قلق ايضا
حسنا، حان الوقت للاستعداد وتسوية الأمر مع ناجازاوا
أمي، هل بإمكانك الاتصال على مدرسة الموسيقى و إخبارهم بوضع درسي في أخر توقيت لليوم؟
بالطبع، لكن ماذا حصل؟
اريد أن اشاهد لقاء الجري الخاص بيوكي اليوم، ارجوك؟
بـ بالطبع
حسنا، نحن على وشك البدء
استعداد
كيف كان؟
شينوهارا، لقد حصلتِ على توقيت عالٍ جديد
لقد فعلتها
شكرا، أوه أنا سعيدة جدا
لقد حصلت على توقيتٍ جيد
عند الاشارة
استعداد
ارجوك افعل ما بوسعك من أجل يوكي
يوكي
مياو
يوكي؟
لقد فعلها مياو، تاكازاوا فعلها
لقد قالوا بأنه افضل توقيت شخصي قد حصل عليه
لقد كنتِ رائعة ايضا، يوكي
حسنا، أنا لست حتى قريبة من مهارة شينوهارا
على اي حال، ما الذي تعتقدينه بشأن تاكازاوا؟
نعم لقد كان عظيما
أليس كذلك؟ مياو أليس لديك درسٌ موسيقي اليوم؟
نعم، لكن بوقت متأخر لقد كنت قلقة بشأنك يوكي لذلك…
مياو…أنتِ حقا…
توقفي…انتظري هنا
هي هناك
تاكاهاشي هذه مياو، مياو نومورا
آنسة نومورا
نععم…
لقد تكبلت عناء الحضور من أجل تشجيعي أنا و ناجازاوا اليوم
شكرا، أنتم طلاب السنة الثانية تمثلون فريق تشجيع جيد
نعم، هي حتى أخرت درسها المهم من أجل هذا
درس؟
نـ نعم بيانو
هي جيدة ايضا
تبدون مقربتان لقد رأيتكِ هنا من قبل؟
نعم، هي أفضل صديقة لدي
حقا
أوه دورة المائتين متر على وشك البدء
هناك الكثير لفعله
نعم مياو شكرا على كل شيء فعلته اليوم
بالطبع
أراك لاحقا
نـ نعم
أوه، الآنسة نومورا
آسفة على التغيير المفاجىء
هل الاستاذ شيركاوا غاضب؟
هممم…بشأن هذا
هو غاضب
هو ليس خطأك لكنه في مزاج سيء
اييه؟
عذرا، سيدي
انتظري لحظة من فضلك
نـ نعم سيدي
امم، آسفة على ازعاجك
همم؟
امم، طلبت تغير جدول اليوم
امم…
أوه صحيح
سيدي هل حدث شيء؟
نعم، بإمكانك قول هذا
لكنه ليس بشأنك
على اي حال، هل حفظت المقطوعة؟
نعم، سيدي
اذا حاولي تطبيقها
مرحبا
عمل جيد
أوه، تاكازاوا هو من كنت قلقة بشأنه
نعم
تاكازاوا مرحبا
قوموا بفعل هذا سريعا أنتم قادمون لاحتفال الوداع لاحقا، صحيح؟
بالطبع ابقى هنا ناجازاوا
ما هي مشكلتها؟
هل أنت راضية بهذا؟
يبدو أنك اخيرا فهمتها
فهمتها…؟
هل يجب علينا محاولة شيء جديد في المرة القادمة؟
نعم، سيدي
أوه كيف كان مزاج الاستاذ شيركاوا؟
لقد كان جيدا
الحمد الله
هل حدث شيء؟
قبل فترة، فتاة من فصل اخر…
اصرت على ان تدرس تحت إشراف الاستاذ شيركاوا وتحدثت معه بنفسها
لقد رفض بأدب في بداية الامر
لكن تلك الفتاة اصرت لذلك انتهى الامر بشكل قاسِ
وهي اخيرا استسلمت لكن الاستاذ شيركاوا كان في مزاج سيء منذ حدوث ذلك الامر
أوه لقد كان ذلك فظيعا
أوه…هي كانت هناك لمقابلة الاستاذ شيركاوا؟
نعم…أنا اتساءل لماذا رفض؟
من يعلم؟
لكنه انسان مشهور بين كل الامهات الذين قابلتهم في المدرسة
هو وسيم، الا تعتقدين ذلك؟
هو كذلك؟ هو دائما عابس
أوه حسنا هذا وارد، أليس كذلك؟
هممم…
لا يزال، بطريقة ما كان يوم جيد حقا
متقلب المزاج Kimagure
منظر السماء اليوم Kyou no soramoyou
إنها ترتعد Yure ugoku
تبدو كما افعل أنا Watashi mitai ni
جميع أصدقائي Tomodachi ga minna
يبدون ناضجين Otona ni mieru
هل سأعتاد عليها؟ Itsuka watashi mo nareru no ka na
أرجوك استمع له؟ Kiite ne
لصوت قلبي Kokoro no oto
هناك صداً ضعيف Kasukana hibiki
نغمة غامضة، لكن بعد... Tayorinai neiro dakedo
هناك صوت Imashika
يجب أن يطلق سراحه الآن Dasenai oto
كالابتسامة على وجه أحدهم Dareka no kao ga hohoemu you ni
احمل الحاني، واعيد ارسالها Inori wo komete okuru yo
-الحــلقة القــادمة-
اجازة الصيف دائما ما تكون سعيدة بالنسبة لي
أنا سعيدة بقدوم الاجازة
لكن عدم رؤية الاشخاص الذين اعتدت على رؤيتهم كل يوم يشعروني بالوحدة
أمي تقول تخطيط الغداء كل يوم شاق جدا
غدا، سأحاول مساعدتها في اعداده
لانه في يوم ما ، لن اقوم بإعداد الطعام لأمي فقط
مـع النشــاط